Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Autismo - música

por t2para4, em 06.03.11

Se o autismo tivesse um hino para associar à imagem do laço em forma de puzzle, esta seria a letra. É tal e qual o que se sente. Não há mais palavras. 

 

See the world through my eyes

It changes shape and it changes size

It's not quite the world you see.

If you could find a way
To look around inside my mind
Maybe you would understand me


(Chorus)
'Coz I'm not blind, but I can't always see
I'm not deaf, but things just sound strange to me
I'm not trapped but it's hard to feel free

Imagine what it's like to be me
Imagine what it's like to be me
It's hard for me to try
To think things through or talk like you
Everything can be a blur sometimes
But if you walk along beside me

Hold my hand and guide me
Together, any mountain we can climb
 
'Coz I'm not blind, but I can't always see
I'm not deaf, but things can sound strange to me
I'm not trapped but it's hard to feel free
Imagine what it's like to be me
Imagine what it's like to be me
I'm dreaming of my future
And it's brighter than you know
I'll get there on a different road
When I am ready to go
I don't need pitty
I don't need tears
I just need someone to help me understand my fears
Show me you believe in me
Let me know that I'm ok
Help me feel safe in the world and I will find my way

 

'Coz I'm not blind, but I can't always see

I'm not deaf, but things just sound strange to me

I'm not trapped but it's hard to feel free

Imagine what it's like to be me

Imagine what it's like...

Imagine seeing the world through my eyes

 

 

TRADUÇÃO

Vê o mundo através do meus olhos
muda a forma e o tamanho
não é bem o mundo que tu vês
se conseguisses encontrar uma forma
de veres dentro da minha cabeça
talvez me compreendesses


(Refrão)

Porque eu não sou cego, mas nem sempre consigo ver
 não sou surdo, mas as coisas soam de forma estranha
não estou preso, mas é dificil sentir-me livre
imagina o que é ser como eu
imagina o que é ser como eu
é-me dificil experimentar
pensar e falar como tu
tudo as vezes parece desfocado
mas se caminhares ao meu lado
segurares na minha mão e me guiares
juntos, qualquer montanha subiremos
 
Eu não sou cego, mas nem sempre consigo ver
não sou surdo, mas ás vezes as coisas soam estranho
 não estou preso, mas é dificil sentir-me livre
 imagina o que ser como eu
 imagina o que ser como eu
sonho com o meu futuro
e é mais brilhante do que tu julgas
chegarei lá numa estrada diferente
assim que estiver pronto para ir
não necessitam que tenham pena
não necessito que chorem
apenas necessito de alguem que compreenda os meus medos
mostra-me que acreditas em mim
mostra-me que estou bem
ajuda-me a sentir seguro neste mundo, e eu encontrarei o meu caminho

Eu não sou cego, mas nem sempre consigo ver
não sou surdo, mas ás vezes as coisas soam estranho
 não estou preso, mas é dificil sentir-me livre
imagina o que ser como eu
imagina como é...

imagina ver o mundo através dos meus olhos

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Tags:

publicado às 14:08

Contador

AmazingCounters.com


Direitos Reservados

Algumas das fotos publicadas neste blog são retiradas da Internet, tendo assim os seus Direitos Reservados. Se o autor de alguma delas discordar da sua publicação, por favor informe que de imediato será retirada. Obrigada. Os artigos, notícias e eventos divulgados neste blog tem carácter meramente informativo. Não existe qualquer pretensão da parte deste blog de fornecer aconselhamento ou orientação médica, diagnóstico ou indicar tratamentos ou metodologias preferenciais.


2 comentários

Sem imagem de perfil

De C R a 07.03.2011 às 15:36

Que linda musica e acho que demonstra de uma forma muito "simples " e clara o autismo

Força
bjs
Imagem de perfil

De t2para4 a 07.03.2011 às 17:25

A ideia era essa. Ainda assim, ainda encontro pessoas que, quando falo disto, olham para mim como um boi para um palácio ou dizem "isso não é nada, isso passa"... Enfim...

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor







Copyright

É proibida a reprodução parcial/total de textos deste blog, sem a indicação expressa da autoria e proveniência. Todas as imagens aqui visualizadas são retiradas da internet, com a excepção das identificadas www.t2para4.com/t2para4. Do mesmo modo, este blog faz por respeitar os direitos de autor, mas em caso de violação dos mesmos agradeço ser notificada.

Visitas


Translate this page


Mensagens