Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]




 

Estou muito feliz com a evolução das piolhas na piscina. Além de (finalmente) terem apreendido as regras daquele contexto, já sabem nadar com a ajuda do esparguete e até já se jogam à agua e já passam submersas debaixo dos arcos!! Há umas semanas atrás nem a cara molhavam!

As piolhas saiem todas felizes da aula e eu fico feliz por elas estarem tão satisfeitas consigo mesmas. Uma delas até diz "Eh mãe, a B. ganhei!" (ainda estamos a treinar o falar de si própria na 1ª pessoa... Já está melhor mas, de vez em quando, ainda sai a 3ª pessoa).

 

O que não interessa tanto é que fazem birras e não colaboram no infantário sempre que fazem algo bem noutro lado qualquer.... Pode ser coincidência mas é muito recorrente...

 

------------------------------------------------

 

I am very happy with my littel girls' evolution in the swimming pool sessions. Besides that context rules are (finally) acquired, they can already swim with the "spaghetti" help and throw themselves into the water and they pass the archs underwater!! A few weeks ago they wouldn't wet their faces!

My littel girls leave those sessions very happy and I am happy they are so pleased with themselves. One of them even says "Hey, mom, B. wons!" (we are still training the use of the 1st person... It is getting better but now and then she uses the 3rd person).

 

What doesn't really matter that much is their tantrums and the lack of cooperation in the kindergarden everytime they do something well done somewhere else... It may be a coincidence but is always happening...

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 22:50

 

A acompanhar qualquer presente dado, vai um boião de compota de laranja e maçã que fiz no fim de semana.

Aproveitei os boiões de sobremesas e frutas, cortei tecido à medida para cobrir, apertei com um elásticos e depois com fitas de embrulho, colei uma etiqueta personalizada nos boiões lisos (tenho alguns já com decoração de Natal) e estão guardados nas gavetas do frigorífico até à altura de distribuir os presentes.

 

 

  

--------------------------------------------------------------

 

Along with each and every present is a jar of orange and apple jam I made during the weekend.

I reused the dessert and fruit jars, cut some tissue to cover them, tied them with rubber bands and then withh wrapping ribbons, guled a personalized tag on some jars (others are already Christmas decorated) and are now in my fridge drawers until it is time to distribute the presents.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 19:10

Este ano decidimos ser mais moderados e não gastar muito dinheiro em prendas mas eu queria dar algo a toda a gente e não cortar de vez com as trocas. Assim, pensámos em algo que fosse para todos e que pudesse ser feito por nós. Não tenho muito tempo disponível para grandes obras de arte, até porque também pensámos nisto um pouco tarde demais, mas escolhemos telas, feltros e compotas. (Para bebés, pensámos em comprar mesmo algumas coisas que façam falta, como interiores ou fraldas; e bijuteria para adolescentes).

 

As nossas prendas serão, então, as seguintes para familiares, amigos e pessoas que nos são queridas: telas que fui pintando ao serão, depois de pôr as piolhas a dormir, senão não teria um minuto segundo de sossego porque elas adoooooram pintar com pincéis. A escolha dos motivos foi feita a pensar nas características de cada pessoa bem como na decoração das suas casas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---------------------------------------------------- 

This year we decided to be more moderate and avoid spending too much money on presents but I wanted to give everyone something and not cut it off for good. So, we thought of something for a whole family and that could be made by ourselves. I don't have much time available for big works of art, even because we thought of it a little too late, but we chose canvas, felt and jam. (For babies, we thought of buying some things like babygrows/bodies and diapers; jewelry for teenagers).

 

Our presents will be the following to family, friends and people we care: canvas I painted late night, after putting my little girls into bed, otherwise I wouldn't have a minute second of quietness because they just loooove to paint with brushes. The choice of the motives was due to each one's characteristics as well as each one's home decoration.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 18:00

Tudo isto é fado

por t2para4, em 27.11.11
Fico feliz com esta atribuição: fado como património imaterial da Humanidade. Parabéns!

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 13:03

Contador

AmazingCounters.com


Direitos Reservados

Algumas das fotos publicadas neste blog são retiradas da Internet, tendo assim os seus Direitos Reservados. Se o autor de alguma delas discordar da sua publicação, por favor informe que de imediato será retirada. Obrigada. Os artigos, notícias e eventos divulgados neste blog tem carácter meramente informativo. Não existe qualquer pretensão da parte deste blog de fornecer aconselhamento ou orientação médica, diagnóstico ou indicar tratamentos ou metodologias preferenciais.


Mais sobre mim

foto do autor







Copyright

É proibida a reprodução parcial/total de textos deste blog, sem a indicação expressa da autoria e proveniência. Todas as imagens aqui visualizadas são retiradas da internet, com a excepção das identificadas www.t2para4.com/t2para4. Do mesmo modo, este blog faz por respeitar os direitos de autor, mas em caso de violação dos mesmos agradeço ser notificada.

Visitas


Translate this page


Mensagens