Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




 

 

De manhã, depois do pequeno-almoço segue-se um breve interrogatório:

 

- Mãe, vamos à eshcola?

- Não podes, estás doente e a mana tem febre.

- Vamos à piscina?

- Não podes porque estão as duas doentes.

- Vamos a casa d'avó?

- Não podemos sair de casa porque estão doentes.

- Vamos andar bichikeléta?

- Não podemos porque está muito calor e vocês estão doentes.

- Vamos a Quimba (=Coimbra)?

- Não podemos sair de casa.

- Vamos ao doutoui (= doutor para médico)?

- Não é preciso ir.

 

Coitaditas, elas querem é sair e não podemos...

 

--------------------------------

 

Every morning, a brief questionary follows breakfast.

 

- Mom, are we going to schkool?

- No, you cna't because you are sick and your sister has fever.

- Are we going to the swimmingpool?

- No, you can't because you are both sick.

- Are we going to grandma's house?

- We can't leave home because you are sick.

- Are we going to ride our bikles?

- You can't because it is too  hot and you are sick.

- Are we going to Quimba?

- We can't leave home.

- Are we going to the doctoi?

- There's no need of it.

 

Poor things, they just want to go out a bit and we can't...

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 15:39

Contador

AmazingCounters.com


Direitos Reservados

Algumas das fotos publicadas neste blog são retiradas da Internet, tendo assim os seus Direitos Reservados. Se o autor de alguma delas discordar da sua publicação, por favor informe que de imediato será retirada. Obrigada. Os artigos, notícias e eventos divulgados neste blog tem carácter meramente informativo. Não existe qualquer pretensão da parte deste blog de fornecer aconselhamento ou orientação médica, diagnóstico ou indicar tratamentos ou metodologias preferenciais.


2 comentários

Sem imagem de perfil

De Catarina Correia a 30.09.2011 às 11:14

As melhoras a ambas...Um beijinho enorme;) Um Bom Fim de Semana;)
Imagem de perfil

De t2para4 a 30.09.2011 às 14:33

Obrigada!


Bom fim de semana!

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor







Copyright

É proibida a reprodução parcial/total de textos deste blog, sem a indicação expressa da autoria e proveniência. Todas as imagens aqui visualizadas são retiradas da internet, com a excepção das identificadas www.t2para4.com/t2para4. Do mesmo modo, este blog faz por respeitar os direitos de autor, mas em caso de violação dos mesmos agradeço ser notificada.

Visitas


Translate this page


Mensagens